Le Coran
Texte arabe du projet Tanzil (Uthmani, lecture de Hafs, numérotation koufienne). Les traductions du sens sont faites par le site.
La Bible
- Français : Louis Segond, 1910.
- Anglais : King James Version.
- Arabe : Van Dyck.
Textes du domaine public, d’après ebible.org. Les Psaumes suivent la numérotation de chaque édition.
Les hadiths
Les recueils d’al-Bukhârî, de Muslim, d’Abû Dâwûd, d’al-Tirmidhî et d’al-Nasâ’î, cités avec la numérotation de sunnah.com ; pour Muslim, celle de Muhammad Fu’âd ’Abd al-Bâqî, avec la lettre de la version citée. Chaque page donne le lien vers chaque hadith qu’elle cite.
Al-Tirmidhî (m. 279 H), al-Shamâ’il al-Muhammadiyya, cité avec la numérotation de sunnah.com. Pour les jugements portés sur les hadiths des recueils, le site reprend ceux que donne sunnah.com et, pour les Shamâ’il, al-Albânî, Mukhtasar al-Shamâ’il al-Muhammadiyya, al-Maktaba al-Islâmiyya, Amman (Shamela 700).
La vie du Prophète ﷺ et l’histoire
Cités au volume et à la page de l’édition imprimée.
- Ibn Hishâm (m. 213 H), al-Sîra al-nabawiyya, recension de la Sîra d’Ibn Ishâq, éd. Mustafâ al-Saqqâ, Ibrâhîm al-Abyârî et ’Abd al-Hafîz Shalabî, al-Bâbî al-Halabî, Le Caire, 2e éd., 1955 (Shamela 23833).
- Ibn Sayyid al-Nâs (m. 734 H), ’Uyûn al-athar, Dâr al-Qalam, Beyrouth, 1993 (Shamela 23653).
- Ibn Kathîr (m. 774 H) :
- al-Sîra al-nabawiyya, éd. Mustafâ ’Abd al-Wâhid, Dâr al-Ma’rifa, Beyrouth, 1976 (Shamela 930) ;
- Mu’jizât al-Nabî ﷺ, extrait d’al-Bidâya wa-l-Nihâya, éd. al-Sayyid Ibrâhîm Amîn Muhammad, al-Maktaba al-Tawfîqiyya, Le Caire (Shamela 23678) ;
- al-Nihâya fî l-fitan wa-l-malâhim, éd. Muhammad Ahmad ’Abd al-’Azîz, Dâr al-Jîl, Beyrouth, 1988 (Shamela 11818) ;
- al-Bidâya wa-l-Nihâya, éd. ’Abd Allâh ibn ’Abd al-Muhsin al-Turkî, Dâr Hajr, 1997-2003 (Shamela 4445).
- Al-Sâlihî al-Shâmî (m. 942 H), Subul al-hudâ wa-l-rashâd, éd. ’Âdil ’Abd al-Mawjûd et ’Alî Mu’awwad, Dâr al-Kutub al-’Ilmiyya, Beyrouth, 1993 (Shamela 1693).
- Ibn Taghrîbirdî (m. 874 H), al-Nujûm al-zâhira fî mulûk Misr wa-l-Qâhira, Wizârat al-Thaqâfa wa-l-Irshâd al-Qawmî, Le Caire.
Les commentateurs
- Ibn Hajar al-’Asqalânî (m. 852 H), Fath al-Bârî sharh Sahîh al-Bukhârî, Dâr al-Ma’rifa, Beyrouth, 1379 H (Shamela 1673).
- Abû l-’Abbâs al-Qurtubî (m. 656 H), al-Mufhim li-mâ ashkala min talkhîs kitâb Muslim, Dâr Ibn Kathîr et Dâr al-Kalim al-Tayyib, Damas et Beyrouth, 1996.
- Al-Nawawî (m. 676 H), al-Minhâj sharh Sahîh Muslim, Dâr Ihyâ’ al-Turâth al-’Arabî, Beyrouth, 2e éd., 1392 H (Shamela 1711).
Le texte numérique de ces éditions vient du corpus OpenITI, qui en garde la pagination imprimée.
Les auteurs modernes
Leurs livres sont protégés : le site les résume et renvoie à leurs pages.
- Sami Ameri, al-Bishâra bi-nabî al-islâm fî kutub al-yahûd wa-l-nasârâ, Takween, 2e éd., 2021.
- Munqidh al-Saqqâr, Hal bashshara al-Kitâb al-Muqaddas bi-Muhammad ﷺ ?, collection al-Hudâ wa-l-Nûr, 5, 2023.
- Ali J. Ataie, Finding Muhammad in the New Testament, mémoire de master, Graduate Theological Union, Berkeley, 2011 ; et sa conférence sur Coran 7:157-158.
- Abû l-Hasan ’Alî al-Hasanî al-Nadwî (m. 1420 H), al-Sîra al-nabawiyya, éd. Sayyid ’Abd al-Mâjid al-Ghawrî, Dâr Ibn Kathîr, Damas et Beyrouth, 12e éd., 2004 (Shamela 9914).
Les données modernes
Les chiffres d’aujourd’hui (Banque mondiale, ONU, USGS, Pew Research Center, Council on Tall Buildings and Urban Habitat) sont donnés sur les pages qui les citent, avec leur lien et leur date de consultation.
Sources de la page
Les éditions ci-dessus ; les dossiers de recherche du site, d’où chaque page est tirée.